Dark Nacional Day of Galicia

A semana xirou en torno ó deseño gráfico ata o mércores pouco despois das 20:42. Pouco podo dicir da estraña sensación que me invadiu. Nesta entrada tan só deixo a información do acontecido. Non entro a discutir sobre os culpables nin sobre o escaso despregamento dos medios, salvando a TVG, e das protestas debidas a  que Rajoy falase en galego. Aínda que o Blog vai con algún tempo de retraso quero presentar as miñas condolencias ás familias e amigos das vítimas e enviar a miña forza ós feridos desexándolles a máis rápida das recuperación.

La semana giró en torno al diseño gráfico hasta el miércoles poco después de las 20:42. Poco puedo decir de la extraña sensación que me invadió. En esta entrada dejó tan sólo la información de lo acontecido. No entro a discutir sobre los culpables ni sobre lo escaso despliegue de los medios, salvando la TVG, y de las protestas debidas a que Rajoy hablase en gallego. Aunque el Blog va con algún tiempo de retraso quiero presentar mis condolencias a las familias y amigos de las víctimas y enviar toda mi fuerza a los heridos deseándoles la más rápida de las recuperaciones.

This week everything was related with Graffic Design until Wednesday at 20:42. I hardly can say such a strange feeling filled in my body. This post I leave here the new about what happened. I don’t want to discuss about guiltiness, about how bad it was covered by the media, but TVG, or about the discussion caused by Rajoy (the president of Spain) speaking in Galician. I would like to express my condolences and my support for the family and friends of victims of this accident.

Unha aperta e todo o meu apoio para as familias das vítimas.

Un abrazo y todo mi apoyo para las familias de las víctimas.

All my support for the families of the victims.

Xornal de Galicia – Galego
http://www.xornalgalicia.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=91851

La Voz de Galicia – Castellano
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/2013/07/24/maquinista-tren-descarrilado-santiago-reconoce-iba-190-hora/00031374692270721158120.htm

Jornal de Noticiés – Português
http://www.jn.pt/PaginaInicial/Mundo/Interior.aspx?content_id=3341962

Repubblica – Italiano
http://www.repubblica.it/esteri/2013/07/25/news/spagna_incidente_treno_santiago_farnesina_verifica_italiani_a_bordo-63662512/?ref=HRER3-1

BBC – English
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-23447147

Le Monde – Français
http://www.lemonde.fr/europe/article/2013/07/25/en-espagne-le-conducteur-du-train-place-en-detention_3453872_3214.html