Post for lazy people.

Semana de pensamentos fugados da miña escasa e pouco traballada memoria.  

Semana de pensamiento fugados de mi escasa y poco trabajada memoria.

Week of runaway thoughts from my little and untrained memory.

O produtivo desta semana foi que comecei a traballar no que realmente me interesaba deste proxecto. Non vou a dar máis detalles, espero que o poidades ver antes de que remate o proxecto, arredor do 15 xullo debería estar preparado... Paciencia (física, chistaco!!!).

Lo productivo de esta semana fue que comencé a trabajar en lo que realmente me interesaba de este proyecto. No voy a dar más detalles, espero que lo podáis ver antes de que se acabe el proyecto, alrededor del 15 de julio debería estar preparado... Paciencia (física, chistaco!!!).

The best thing of this week was that I started working on what I was interested in this Project. I won’t say anything else, you can see it before the project ends, around July 15^th… Be patient.

Algo que cada vez me gusta máis é estar cos rapaces no BridgeBuilders clubs e esta semana foi dobre. Primeiro en Tholen e despois en Kruiningen. É importante ter este contacto con eles porque é unha motivación máis para aprender holandés. Son chachis!  

Algo que cada vez me gusta más es estar con los chic@s en el BridgeBuilders clubs y esta semana fue doble. Primero en Tholen y después en Kruiningen. Es importante tener este contacto con ellos porque es una motivación extra para aprender holandés. ¡Son chachis!

Something I like more and more is meeting the children from the BridgeBuilders clubs and this week it happened twice. First in Tholen and then in Kruiningen. It’s important having this contact with them because it’s a motivation to learn Dutch. They are great!

A lástima foi non poder ver Eurovisión completa, pero si vimos as votación aínda que só a miña compañeira checa e máis eu porque o resto estaban nos seus países. Moito FB e moito Whatsapp para comentar todo sobre o programa cos demais.

Fue una pena que no pudimos ver el Festival de Eurovisión completo, pero sí vimos las votaciones aunque sólo a mi compañera checa y yo porque el resto estaba en sus respectivos países. Mucho FB y Whatsapp para comentar todo sobre el programa con los demás.

It was a pity we couldn’t watch the whole Eurovision Song Contest show, but my Czech mate and I watched the voting. Using FB and Whatsapp to comment everything with the others.